kỉ lục

Cô ấy đã phá kỉ lục thế giới.

Definition

1. Noun:
   • Record: An official achievement, particularly in sports or other competitive activities, that is the best or highest level reached, often measured in time, distance, score, or amount. It is the most common meaning of "kỉ lục".
   • Extreme instance: A notable, often extreme, occurrence or statistic in any field, not necessarily competitive.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy đã phá kỉ lục thế giới. (She broke the world record.)
  • Nhiệt độ hôm nay đạt kỉ lục mới. (Today's temperature reached a new record.)
  • Anh ấy giữ kỉ lục về số bàn thắng. (He holds the record for the number of goals.)

Advanced Usage

• "thiết lập kỉ lục": to set a record.

  • Đội tuyển đã thiết lập một kỉ lục mới. (The team set a new record.)

• "xô đổ kỉ lục" / "phá vỡ kỉ lục": to smash/to break a record.

  • Vận động viên trẻ đã xô đổ kỉ lục quốc gia. (The young athlete smashed the national record.)

Variants and Related Words

• Kỉ lục gia (n): record holder.

  • Anh ấy là một kỉ lục gia Olympic. (He is an Olympic record holder.)

• Kỉ lục thế giới (n): world record.

  • Kỉ lục thế giới vẫn chưa bị phá. (The world record still stands.)

Synonyms

• Record: An official best achievement.
• Best: The highest level attained.
• Peak: The maximum point reached.

Related Idioms

• Lập kỉ lục: to make/establish a record. This is a standard phrase rather than a figurative idiom.
  • Công ty lập kỉ lục về lợi nhuận. (The company made a record profit.)